Політика конфіденційності

Ця політика пояснює, як Costa Sol Homes обробляє персональні дані під час використання нашого сайту та послуг із купівлі-продажу, довгострокової й туристичної оренди нерухомості.

Останнє оновлення: 18 жовтня 2026 р.

1. Контролер даних

Оператор сайту: Inmo Costa Sol Homes, S.L.
Торговельне найменування: Costa Sol Homes
NIF: B19942572
Постійне представництво та контактна адреса: Calle Salvador Allende 21, Local C, 29620 Torremolinos, Málaga, Spain
Електронна пошта: admin@csh.com
Телефон: +34 952 381 906

З питань конфіденційності або реалізації ваших прав пишіть на admin@csh.com.

2. Сфера дії

Політика поширюється на відвідувачів, зареєстрованих користувачів, покупців, продавців, власників, орендодавців, орендарів, гостей, представників, партнерів і всіх, хто звертається до CSH. Пов’язані сторонні сервіси мають власні політики.

3. Дані, які ми можемо обробляти

Ідентифікаційні та контактні дані, зокрема ім’я, прізвище, бажане звертання, адреса, електронна пошта, телефон і мова.
Дані облікового запису, збережені пошуки, відстежувані або відхилені об’єкти, приватні нотатки та налаштування зв’язку.
Вимоги до нерухомості, запити, перегляди, пропозиції, доручення, договори й листування.
Дані власників, орендарів, гостей, бронювань і платежів, необхідні для угод та розміщення.
Документи, що посвідчують особу, та фінансові, професійні відомості або дані про кінцевих бенефіціарів, необхідні для юридичних, податкових, бухгалтерських чи AML-обов’язків.
Технічні дані й дані безпеки: IP-адреса, браузер, пристрій, журнали доступу та налаштування cookie.

4. Цілі та правові підстави

Запити та перегляди: переддоговірні заходи й законний інтерес в ефективній відповіді.
Облікові записи, пошуки, сповіщення, нотатки та налаштування: надання запитаної послуги.
Продаж, купівля й оренда: переддоговірні заходи, виконання договору та юридичні обов’язки.
Ідентифікація, шахрайство й AML: юридичні обов’язки та захист законних інтересів CSH і клієнтів.
Маркетинг: згода, коли вона потрібна, або попередні відносини в межах закону; відмовитися можна будь-коли.
Робота та безпека сайту: законний інтерес; необов’язкові cookie потребують згоди.

5. Джерела даних

Зазвичай ми отримуємо дані безпосередньо від вас. За наявності правової підстави вони також можуть надходити від представників, власників, партнерських агентств, порталів нерухомості або бронювання, платіжних сервісів, консультантів і з публічних джерел чи реєстрів.

6. Одержувачі

За потреби дані можуть передаватися учасникам угоди, партнерським агентствам, юристам, нотаріусам, реєстраторам, консультантам, технологічним платформам, платіжним сервісам, страховикам і компетентним органам. Ми не продаємо персональні дані.

7. Міжнародна передача

Якщо постачальник обробляє дані за межами ЄЕЗ, ми використовуємо рішення про належний рівень захисту, стандартні договірні положення або іншу чинну гарантію.

8. Строк зберігання

Дані зберігаються стільки, скільки потрібно для відповідної мети, а потім протягом установлених законом строків. Дані облікового запису зберігаються, поки він активний; запити — протягом розумного строку супроводу; договірні, податкові, бухгалтерські, AML-документи та реєстраційні дані гостей — у строки, передбачені відповідними нормами.

9. Ваші права

Ви можете вимагати доступу, виправлення, видалення, обмеження, перенесення даних, заперечити проти обробки, відкликати згоду та, коли це застосовно, не підлягати рішенням, заснованим виключно на автоматизованій обробці. Пишіть на admin@csh.com. Ми можемо перевірити вашу особу. Скаргу можна подати до Іспанського агентства із захисту даних (AEPD).

10. Безпека

Ми застосовуємо розумні технічні та організаційні заходи. Жодна система не є цілком безпомилковою; про підозрювані проблеми повідомляйте на нашу адресу з питань конфіденційності.

11. Неповнолітні

Портал нерухомості не призначений для неповнолітніх. Під час надання послуг розміщення їхні дані обробляються лише якщо надані батьком, опікуном або відповідальним дорослим і потрібні для бронювання чи дотримання закону.

12. Автоматизовані рішення

Ми не ухвалюємо рішень із юридичними наслідками виключно на основі автоматизованої обробки.

13. Cookie та зміни

Cookie описані у відповідній політиці та панелі налаштувань. Політика може оновлюватися через юридичні, технічні або сервісні зміни; чинну версію й дату буде опубліковано тут.