Adatvédelmi tájékoztató

Ez a tájékoztató ismerteti, hogyan kezeli a Costa Sol Homes a személyes adatokat weboldalunk, illetve adásvételi, lakásbérleti és üdülési célú bérleti szolgáltatásaink használatakor.

Utolsó frissítés: 2026. október 18.

1. Adatkezelő

A weboldal üzemeltetője

Inmo Costa Sol Homes, S.L.

Kereskedelmi név

Costa Sol Homes

NIF

B19942572

Állandó telephely és kapcsolattartási cím

Calle Salvador Allende 21, Local C, 29620 Torremolinos, Málaga, Spain

E-mail

admin@csh.com

Telefon

+34 952 381 906

Adatvédelmi kérdésekkel vagy jogai gyakorlásával kapcsolatban írjon a admin@csh.com címre.

2. A tájékoztató hatálya

A tájékoztató a látogatókra, regisztrált felhasználókra, vevőkre, eladókra, tulajdonosokra, bérbeadókra, bérlőkre, vendégekre, képviselőkre, együttműködő partnerekre és a CSH-val kapcsolatba lépő személyekre vonatkozik. A hivatkozott külső szolgáltatások saját szabályzattal rendelkeznek.

3. Az általunk kezelhető adatok

• Azonosító és kapcsolattartási adatok, ideértve a nevet, megszólítási nevet, címet, e-mailt, telefonszámot és nyelvet.
• Fiókadatok, mentett keresések, követett vagy elvetett ingatlanok, privát jegyzetek és kommunikációs beállítások.
• Ingatlanigények, érdeklődések, megtekintések, ajánlatok, megbízások, szerződések és kommunikáció.
• Az értékesítéshez, bérbeadáshoz és szálláshoz szükséges tulajdonosi, bérlői, vendég-, foglalási és fizetési adatok.
• Személyazonosító okmányok, valamint pénzügyi, szakmai vagy tényleges tulajdonosi adatok, ha ezt jogi, adózási, számviteli vagy pénzmosás-megelőzési kötelezettség megkívánja.
• Technikai és biztonsági adatok, például IP-cím, böngésző, eszköz, hozzáférési napló és sütibeállítások.

4. Célok és jogalapok

• Érdeklődések és megtekintések: szerződéskötést megelőző intézkedések és a hatékony válaszadáshoz fűződő jogos érdek.
• Fiókok, keresések, értesítések, jegyzetek és beállítások: a kért szolgáltatás nyújtása.
• Eladás, vétel és bérlet: szerződéskötést megelőző lépések, szerződés teljesítése és jogi kötelezettségek.
• Azonosítás, csalás és pénzmosás: jogi kötelezettségek, valamint a CSH és ügyfelei jogos érdekeinek védelme.
• Marketing: szükség esetén hozzájárulás vagy a jogszabályok által megengedett korábbi kapcsolat; bármikor tiltakozhat vagy leiratkozhat.
• Működés és biztonság: jogos érdek; a nem szükséges sütik hozzájáruláson alapulnak.

5. Az adatok forrása

Az adatokat rendszerint közvetlenül Öntől kapjuk. Származhatnak képviselőtől, tulajdonostól, partnerirodától, ingatlan- vagy foglalási portáltól, fizetési szolgáltatótól, tanácsadótól, illetve jogszerű nyilvános forrásból vagy nyilvántartásból is.

6. Címzettek

Szükség esetén adatokat közölhetünk az ügylet szereplőivel, partnerirodákkal, ügyvédekkel, közjegyzőkkel, nyilvántartásokkal, tanácsadókkal, technológiai és fizetési szolgáltatókkal, platformokkal, biztosítókkal és hatóságokkal. Személyes adatokat nem értékesítünk.

7. Nemzetközi adattovábbítás

Ha egy szolgáltató az EGT-n kívül kezel adatokat, megfelelőségi határozatot, általános szerződési feltételeket vagy más érvényes garanciát alkalmazunk.

8. Megőrzési idő

Az adatokat a célhoz szükséges ideig, majd a törvényes határidők szerint őrizzük. A fiókadatok az aktív fiók idején, az érdeklődések észszerű utánkövetési ideig, a szerződéses, adózási, számviteli, pénzmosás-megelőzési és vendégnyilvántartási iratok pedig a vonatkozó szabályok szerinti ideig maradnak meg.

9. Az Ön jogai

Kérhet hozzáférést, helyesbítést, törlést, korlátozást és adathordozhatóságot, tiltakozhat, visszavonhatja hozzájárulását, és adott esetben kérheti, hogy ne terjedjen ki rá kizárólag automatizált döntés. Kapcsolat: admin@csh.com. Személyazonosságát ellenőrizhetjük. Panaszt tehet a spanyol adatvédelmi hatóságnál (AEPD).

10. Biztonság

Észszerű technikai és szervezési intézkedéseket alkalmazunk. Egyetlen rendszer sem teljesen hibamentes; a feltételezett biztonsági problémákat jelezze adatvédelmi címünkön.

11. Kiskorúak

Az ingatlanportál nem kiskorúaknak szól. Szállásszolgáltatás esetén adataikat csak szülő, gyám vagy felelős felnőtt közlése alapján, a foglaláshoz vagy jogi kötelezettséghez szükséges mértékben kezeljük.

12. Automatizált döntések

Nem hozunk kizárólag automatizált adatkezelésen alapuló, joghatással járó döntéseket.

13. Sütik és módosítások

A sütiket a sütiszabályzat és a beállítási panel ismerteti. A tájékoztatót jogi, technikai vagy szolgáltatási változások esetén frissíthetjük; az aktuális változatot és dátumot itt tesszük közzé.