Polityka prywatności

Niniejsza polityka wyjaśnia, jak Costa Sol Homes przetwarza dane osobowe podczas korzystania z naszej strony lub usług związanych ze sprzedażą, najmem mieszkaniowym i wynajmem wakacyjnym.

Ostatnia aktualizacja: 18 października 2026 r.

1. Administrator danych

Operator strony: Inmo Costa Sol Homes, S.L.
Nazwa handlowa: Costa Sol Homes
NIF: B19942572
Stałe miejsce prowadzenia działalności i adres kontaktowy: Calle Salvador Allende 21, Local C, 29620 Torremolinos, Málaga, Spain
E-mail: admin@csh.com
Telefon: +34 952 381 906

Pytania dotyczące prywatności lub realizacji praw prosimy kierować na admin@csh.com.

2. Zakres polityki

Polityka dotyczy odwiedzających, zarejestrowanych użytkowników, kupujących, sprzedających, właścicieli, wynajmujących, najemców, gości, przedstawicieli, partnerów i wszystkich osób kontaktujących się z CSH. Usługi zewnętrzne mają własne polityki.

3. Dane, które możemy przetwarzać

Dane identyfikacyjne i kontaktowe, w tym imię i nazwisko, preferowane imię, adres, e-mail, telefon i język.
Dane konta, zapisane wyszukiwania, obserwowane lub odrzucone nieruchomości, prywatne notatki i preferencje komunikacyjne.
Wymagania dotyczące nieruchomości, zapytania, prezentacje, oferty, zlecenia, umowy i komunikacja.
Dane potrzebne przy sprzedaży, najmie i zakwaterowaniu, w tym dane właścicieli, najemców, gości, rezerwacji i płatności.
Dokumenty tożsamości oraz informacje finansowe, zawodowe lub o beneficjentach rzeczywistych, gdy wymagają tego przepisy prawne, podatkowe, księgowe lub dotyczące przeciwdziałania praniu pieniędzy.
Dane techniczne i bezpieczeństwa, takie jak adres IP, przeglądarka, urządzenie, logi dostępu i wybory dotyczące plików cookie.

4. Cele i podstawy prawne

Zapytania i prezentacje: działania przed zawarciem umowy oraz uzasadniony interes w skutecznej obsłudze.
Konta, wyszukiwania, alerty, notatki i preferencje: świadczenie zamówionej usługi.
Sprzedaż, zakup i najem: działania przedumowne, wykonanie umowy i obowiązki prawne.
Tożsamość, oszustwa i pranie pieniędzy: obowiązki prawne oraz ochrona uzasadnionych interesów CSH i klientów.
Marketing: zgoda, gdy jest wymagana, albo istniejąca relacja w granicach prawa; w każdej chwili można wnieść sprzeciw lub zrezygnować.
Działanie i bezpieczeństwo strony: uzasadniony interes; nieobowiązkowe pliki cookie wymagają zgody.

5. Źródła danych

Zwykle otrzymujemy dane bezpośrednio od Państwa. Mogą one również pochodzić od przedstawicieli, właścicieli, agencji partnerskich, portali nieruchomości lub rezerwacji, dostawców płatności, doradców oraz legalnych źródeł i rejestrów publicznych.

6. Odbiorcy

W razie potrzeby możemy udostępniać dane stronom transakcji, agencjom partnerskim, prawnikom, notariuszom, rejestrom, doradcom, dostawcom technologii, platformom, dostawcom płatności, ubezpieczycielom i organom publicznym. Nie sprzedajemy danych osobowych.

7. Przekazywanie międzynarodowe

Jeżeli dostawca przetwarza dane poza EOG, korzystamy z decyzji stwierdzającej odpowiedni poziom ochrony, standardowych klauzul umownych albo innego ważnego zabezpieczenia.

8. Okres przechowywania

Dane przechowujemy przez czas potrzebny do realizacji celu, a następnie przez ustawowe okresy. Dane konta pozostają do czasu jego aktywności, zapytania przez rozsądny czas obsługi, a dokumenty umowne, podatkowe, księgowe, AML i rejestracji gości przez okresy wymagane właściwymi przepisami.

9. Państwa prawa

Można żądać dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia, przenoszenia danych, wnieść sprzeciw, wycofać zgodę oraz — gdy ma to zastosowanie — nie podlegać decyzjom opartym wyłącznie na automatycznym przetwarzaniu. Kontakt: admin@csh.com. Możemy zweryfikować tożsamość. Skargę można złożyć do hiszpańskiego organu ochrony danych (AEPD).

10. Bezpieczeństwo

Stosujemy rozsądne środki techniczne i organizacyjne. Żaden system nie jest całkowicie niezawodny; podejrzenia naruszeń prosimy zgłaszać na nasz adres ds. prywatności.

11. Małoletni

Portal nieruchomości nie jest skierowany do małoletnich. Przy usługach zakwaterowania ich dane przetwarzamy tylko wtedy, gdy poda je rodzic, opiekun lub odpowiedzialna osoba dorosła i są niezbędne do rezerwacji lub wykonania obowiązku prawnego.

12. Zautomatyzowane decyzje

Nie podejmujemy decyzji wywołujących skutki prawne wyłącznie na podstawie zautomatyzowanego przetwarzania.

13. Pliki cookie i zmiany

Pliki cookie opisujemy w odpowiedniej polityce i panelu preferencji. Polityka może być aktualizowana z powodu zmian prawnych, technicznych lub usług; aktualna wersja i data będą publikowane tutaj.